Amore di Mediterraneo » 日志 » 法国队:维埃拉缺席,“我还感到疼痛”
法国队:维埃拉缺席,“我还感到疼痛”
gloria 发表于 2008-06-17 09:41:16
Francia: Vieira e` out `Sento ancora dolore`
法国队:维埃拉缺席,“我还感到疼痛”

(AGM-DS) - 16/06/2008 21.20.32 - (AGM-DS) - Zurigo (SVI), 16 giugno - Patrick Vieira non ce la fa per Francia-Italia. Lo ha annunciato in persona il centrocampista transalpino durante la conferenza stampa della vigilia. I problemi fisici che lo hanno tenuto fuori sinora non sono stati ancora risolti: ‘Purtroppo non ci sono molti miglioramenti alla coscia. Posso allenarmi ma sento dolore. Non posso accelerare e tirare con forza. Sono un po’ irritato perche` non vedo grossi miglioramenti. Non ho la minima idea di quando potro` giocare. Credevo di non riuscire a giocare il primo e il secondo incontro, il terzo si`’. Non manca un pizzico di polemica con lo staff transalpino: ‘Mi hanno detto che lo strappo e` passato. Pero` sento ancora dolore e questo mi irrita abbastanza. Non voglio discutere se la diagnosi e` stata sbagliata. Ci sono state difficolta`, il trattamento dell’infortunio non e` stato del tutto coerente. Dovremo avere spiegazioni sul perche`, ma il problema riguarda lo staff francese, non quello dell’Inter. Non sono preoccupato per il mio futuro, solo per l’Europeo’.
A questo punto in molti iniziano a chiedere se abbia avuto senso preferirlo a Flamini: `Per me e` valsa la pena essere qui perche` ero sicuro di poter giocare. Appena ho saputo che non sarei stato in grado di scendere in campo ho capito che sarei stato in grado di tornare utile alla squadra. Parlo con i miei compagni, anche dei nostri avversari contro cui ho giocato. Ho cercato di mettere da parte la frustrazione per dare il mio contributo`. Che consigli avra` dato Vieira ai suoi compagni? `Non ho giocato in questa competizione quest`anno quindi mi e` difficile. L’Italia e` in una situazione non facile, ma loro sono sempre pericolosi, anche quando ci sono dei dubbi sulle loro potenzialita``.
I dubbi, in realta`, sono anche sulla Francia. Specie dopo la Caporetto con l`Olanda: `I nostri problemi difensivi sono legati ai gol che non abbiamo segnato. Subire quattro gol non e` solo un problema di reparto. Probabilmente i nostri non sono stati sufficientemente attenti, non abbiamo trovato un equilibrio. Ma siamo forti e domani risponderemo alle critiche. Tra la Francia e l’Italia c’e` sempre stata grande rivalita`. E’ qualcosa di piu` di un incontro normale. Poi non abbiamo ancora digerito il ko nella finale del Mondiale`.
Battere gli azzurri potrebbe essere comunque inutile nel caso in cui l`Olanda perdesse: `Non ci preoccupiamo del loro comportamento. Il nostro e` uno sport sano e non voglio nemmeno cominciare a porgermi delle domande. Spero e sono convinto che domani scendera` in campo per vincere. Cercheremo di sapere quanto fanno, ma dobbiamo focalizzarci sul nostro match`. E, allora, ecco una bella iniezione di fiducia nel finale: `Nella gara di esordio la squadra si e` contenuta, nella seconda si e` mossa di piu`. All’inizio potrebbe essersi sentita un po’ frustrata per il ko. Ma siccome abbiamo avuto tante opportunita` da rete con l’Olanda dico che potremo giocarcela con l’Italia`. Aspettando buone nuove da Berna.
法国队:维埃拉缺席,“我还感到疼痛”

(AGM-DS) - 16/06/2008 21.20.32 - (AGM-DS) - Zurigo (SVI), 16 giugno - Patrick Vieira non ce la fa per Francia-Italia. Lo ha annunciato in persona il centrocampista transalpino durante la conferenza stampa della vigilia. I problemi fisici che lo hanno tenuto fuori sinora non sono stati ancora risolti: ‘Purtroppo non ci sono molti miglioramenti alla coscia. Posso allenarmi ma sento dolore. Non posso accelerare e tirare con forza. Sono un po’ irritato perche` non vedo grossi miglioramenti. Non ho la minima idea di quando potro` giocare. Credevo di non riuscire a giocare il primo e il secondo incontro, il terzo si`’. Non manca un pizzico di polemica con lo staff transalpino: ‘Mi hanno detto che lo strappo e` passato. Pero` sento ancora dolore e questo mi irrita abbastanza. Non voglio discutere se la diagnosi e` stata sbagliata. Ci sono state difficolta`, il trattamento dell’infortunio non e` stato del tutto coerente. Dovremo avere spiegazioni sul perche`, ma il problema riguarda lo staff francese, non quello dell’Inter. Non sono preoccupato per il mio futuro, solo per l’Europeo’.
A questo punto in molti iniziano a chiedere se abbia avuto senso preferirlo a Flamini: `Per me e` valsa la pena essere qui perche` ero sicuro di poter giocare. Appena ho saputo che non sarei stato in grado di scendere in campo ho capito che sarei stato in grado di tornare utile alla squadra. Parlo con i miei compagni, anche dei nostri avversari contro cui ho giocato. Ho cercato di mettere da parte la frustrazione per dare il mio contributo`. Che consigli avra` dato Vieira ai suoi compagni? `Non ho giocato in questa competizione quest`anno quindi mi e` difficile. L’Italia e` in una situazione non facile, ma loro sono sempre pericolosi, anche quando ci sono dei dubbi sulle loro potenzialita``.
I dubbi, in realta`, sono anche sulla Francia. Specie dopo la Caporetto con l`Olanda: `I nostri problemi difensivi sono legati ai gol che non abbiamo segnato. Subire quattro gol non e` solo un problema di reparto. Probabilmente i nostri non sono stati sufficientemente attenti, non abbiamo trovato un equilibrio. Ma siamo forti e domani risponderemo alle critiche. Tra la Francia e l’Italia c’e` sempre stata grande rivalita`. E’ qualcosa di piu` di un incontro normale. Poi non abbiamo ancora digerito il ko nella finale del Mondiale`.
Battere gli azzurri potrebbe essere comunque inutile nel caso in cui l`Olanda perdesse: `Non ci preoccupiamo del loro comportamento. Il nostro e` uno sport sano e non voglio nemmeno cominciare a porgermi delle domande. Spero e sono convinto che domani scendera` in campo per vincere. Cercheremo di sapere quanto fanno, ma dobbiamo focalizzarci sul nostro match`. E, allora, ecco una bella iniezione di fiducia nel finale: `Nella gara di esordio la squadra si e` contenuta, nella seconda si e` mossa di piu`. All’inizio potrebbe essersi sentita un po’ frustrata per il ko. Ma siccome abbiamo avuto tante opportunita` da rete con l’Olanda dico che potremo giocarcela con l’Italia`. Aspettando buone nuove da Berna.
相关日志:
- » 俺服了,俺没文化
- » 乌云散去快点快点~cheer up!
- » 我的欧洲杯
- » Musée d'Orsay
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
