Amore di Mediterraneo » 日志 » 关于四川汶川地震的系列报道——ANSA （持续更新）
关于四川汶川地震的系列报道——ANSA （持续更新）
gloria 发表于 2008-05-12 19:51:44
| 2008-05-15 18:24 |
| Cina: scolara 68 ore sotto macerie 中国：在砾瓦下68小时的学校 |
| Estratta viva dal crollo della scuola durante il terremoto 在地震中从崩塌的学校中挖掘生命 |
 (ANSA) - YINGXIU (CINA), 15 MAG - Una bambina di 11 anni e' stata estratta viva dopo essere rimasta 68 ore sotto le macerie della sua scuola crollata a Yingxiu. La scuola si trovava proprio nell'epicentro del terremoto che lunedi' ha sconvolto la Cina sud occidentale. |
| 2008-05-15 13:51 |
| Cina: possibili 50. 000 morti 中国：估计有5万人遇难 |
| Agenzia Nuova Cina riporta previsione del centro soccorsi 中新社在救灾中心报道的预测 |
 (ANSA) - PECHINO, 15 MAG - Possono essere piu' di 50.000 i morti nel terremoto di lunedi' in Cina occidentale. Lo ha detto l'agenzia Nuova Cina. La fonte e' il centro di coordinamento governativo dei soccorsi. La stessa agenzia aveva detto che il bilancio delle vittime del sisma di 7,8 gradi era salito oggi a 19.500 morti, la quasi totalita' dei quali nella regione del Sichuan. I dispersi sono fra i 30.000 e i 60.000, a seconda delle fonti; i feriti oltre 60.000, un quarto gravi. |
| 008-05-15 12:13 |
| Cina: sale bilancio, 19. 500 vittime 中国：统计上升，1.95万人遇难 |
| Nel Sichuan piu' di 60. 000 feriti, 12. 500 gravi 四川超过6万人受伤，其中1.25万人重伤 |
 (ANSA) - PECHINO, 15 MAG - E' salito a piu' di 19.500 il bilancio ufficiale delle vittime del terremoto che ha colpito la provincia cinese del Sichuan. Sono 60.040 i feriti in tutta la regione del Sichuan, quella piu' duramente colpita dal terremoto che lunedi' scorso ha sconvolto la Cina occidentale. Di questi, 12.587 sono in condizioni gravi. Le cifre sui dispersi variano a seconda delle fonti tra i 30 ed i 60mila. |
| 2008-05-14 17:01 |
| Terremoti: 1. 405 dispersi in Cina 地震：中国1405名失踪者 |
| L'agenzia Nuova Cina corregge bilancio ufficiale 新中国机构修正数据 |
 (ANSA) - PECHINO, 14 MAG - L'agenzia Nuova Cina ha corretto il bilancio ufficiale dei dispersi che sono 1.405, non 14.051 come la stessa agenzia aveva scritto prima. Il conto delle vittime accertate rimane lo stesso, cioe' di 14.463 persone nella sola provincia del Sichuan (14.866 considerando anche le regioni vicine). Le persone intrappolate tra la macerie che sono state individuate dai soccorritori sono piu' di 25 mila. |
| 2008-05-14 14:45 |
| Terremoto in Cina: 14. 866 i morti 中国地震：14866名遇难 |
| Migliaia i dispersi e le persone rimaste sotto macerie 许多失踪者与被埋者 |
 (ANSA) - PECHINO, 14 MAG - E' di 14.866 il bilancio delle vittime nel terremoto in Cina, secondo Nuova Cina. Di questi, 14.643 sono morti nella regione del Sichuan. Il bilancio e' destinato a crescere mano a mano che i soccorritori riescono a raggiungere le localita' rimaste isolate. Li Chengyun, vicegovernatore del Sichuan, ha detto che le persone ufficialmente disperse sono 14.051, ma che sotto le macerie ci sono ancora 25.788 persone. |
| 2008-05-14 10:39 |
| Cina: probabili oltre 20mila morti 中国：可能超过2万人遇难 |
| Nuova Cina: 18mila persone ancora intrappolate, 23mila i feriti 新中国：仍有1.8万人被困，23万人受伤 |
 (ANSA) - PECHINO, 14 MAG - Potrebbe superare i ventimila morti il bilancio del terremoto che ha colpito il 12 maggio la regione del Sichuan, nella Cina occidentale.La cifra, fino ad ora ipotizzata, e' stata avanzata da un portavoce dell'ufficio che coordina i soccorsi.Il portavoce ha ricordato infatti che in almeno 4 grossi centri semidistrutti dal sisma ancora non e' stato stilato un bilancio.Secondo l'agenzia Nuova Cina oltre 18mila persone sono ancora intrappolate tra le macerie,mentre i feriti sono piu' di 23mila. |
| 2008-05-14 08:58 |
| Cina: salgono vittime del terremoto 中国：地震罹难人数上升 |
| Bilancio ufficiale di 12mila morti, ma si parla di oltre 20mila 官方统计1.2万名死亡，但传说超过2万 |
 (ANSA) - PECHINO, 14 MAG - Continua a crescere il bilancio delle vittime del terremoto che lunedi' scorso ha colpito la regione del Sichuan, nella Cina occidentale. I militari che ieri sono riusciti a raggiungere il piccolo centro di Yingxiu nella contea di Wenchuan, l'epicentro del sisma, hanno trovato poco piu' di 2mila sopravvissuti su una popolazione di circa 10mila persone. Il bilancio ufficiale rimane di poco piu' di 12mila morti ma informalmente gia' di parla di 20mila vittime, forse di piu'. |
| 2008-05-13 23:01 |
| Sisma in Cina, oltre 16mila i morti 中国地震，超过1.6万人遇难 |
| Bilancio vittime sale mano a mano che arrivano i soccorsi |
| (ANSA) - PECHINO, 13 MAG - Ha superato 16mila morti il bilancio ufficiale del sisma che ha colpito la Cina occidentale con magnitudo 7,8 gradi della scala Richter. I soccorritori lottano contro il tempo e continuano a scavare tra le macerie provocate dal terribile terremoto. Il bilancio delle vittime continua ad aumentare mano a mano che i 50 mila soldati dell'Esercito di Liberazione Popolare riescono a raggiungere le citta' ed i villaggi vicini all'epicentro di Wenchuan, nel nord della regione del Sichuan. |
| » 2008-05-13 16:59 |
| Terremoti: Bush chiama Hu Jintao 地震：布什与胡锦涛通话 |
| Il sisma non ha avuto alcun impatto su nuove strutture olimpiche 地震对新的奥运设施没有影响 |
 (ANSA-AFP) - PECHINO, 13 MAG - George W. Bush e il capo dello stato cinese Hu Jintao hanno parlato al telefono del terremoto in Cina e della questione tibetana. Secondo quanto ha riferito la Cctv, la Tv di stato cinese, Bush ha espresso la sua preoccupazione per le conseguenze del sisma che, ha spiegato l'ingegnere che ha disegnato lo Stadio Nazionale, meglio conosciuto ''Il Nido d' Uccello'' per la sua originale forma, non ha avuto alcun impatto sulle nuove strutture olimpiche.（安莎－法新社）－北京，5月13日－乔治·W·布什 与中国元首胡锦涛在电话中交谈了中国地震与西藏问题。 |
| 2008-05-13 14:23 |
| Cina: 18. 600 sepolti a Mianyang 中国：绵阳18.600 人被被埋 |
| Citta' e' vicina a contea di Wenchuan, epicentro del sisma 绵阳在震中汶川县附近 |
 (ANSA) - PECHINO, 13 MAG - La Cina ha reso noto che 18.645 persone sono sepolte sotto le macerie della citta' di Mianyang, vicina all'epicentro del sisma di ieri. Ufficialmente sono 3.629 le persone morte. Il bilancio delle vittime del sisma in tutta la Cina cresce di continuo, mentre i soccorritori stanno ingaggiando una lotta contro il tempo e il maltempo - che nel frattempo si e' abbattuto sulle zone terremotate - per trarre in salvo chi e' sopravvissuto ai crolli ed e' intrappolato dalle macerie. |
| 2008-05-13 11:15 |
| Cina: 12mila i morti nel terremoto 中国：1.2万人在地震中丧生 |
| Almeno mille vittime per il crollo di una scuola a Beichuan 北川的一所学校倒塌致至少一千人丧生 |
 (ANSA) - PECHINO, 13 MAG - E' salito a 11.921 il bilancio delle vittime del terremoto di ieri, secondo il governo cinese. Almeno mille tra studenti e professori sono morti nel crollo di una scuola media a Beichuan, una delle localita' della Cina occidentale colpite dal terremoto di ieri. Un reporter dell'agenzia Nuova Cina, che ha raggiunto Beichuan, afferma che la scuola e' stata completamente rasa al suolo. |
| 2008-05-13 09:46 |
| Cina: scossa assestamento a Chengdu 中国：地震袭击成都 |
| Ambasciatore Sessa, italiani in zona sisma 'stanno tutti bene' Sessa人使换称，该荡区域的意大利人“情况良好”。 |
 (ANSA) - PECHINO, 13 MAG - Una forte scossa di assestamento e' stata avvertita a Chengdu, capoluogo della regione del Sichuan, la piu' colpita dal sisma di ieri.Lo ha detto l'agenzia Nuova Cina. Intanto l'ambasciatore d'Italia in Cina Riccardo Sessa rassicura: 'Ho visto praticamente tutti gli italiani', circa 35, presenti a Chongqing e 'fortunatamente stanno tutti molto bene'.Sessa ha espresso alle autorita' cinesi la disponibilita' italiana a partecipare agli sforzi per aiutare le popolazioni colpite dal terremoto. |
| 2008-05-13 08:17 |
| Cina: soldati raggiungono epicentro 部队到达震中 |
| Arrivati a Wenchuan 1. 300 paracadutisti sotto la pioggia 1300名空降兵雨中到达汶川 |
 (ANSA) - PECHINO, 13 MAG - Circa 1.300 soldati dell'Esercito cinese hanno raggiunto la localita' di Wenchuan, epicentro del terremoto che ieri ha colpito la Cina. Lo afferma l' agenzia Nuova Cina. Wenchuan era rimasta completamente isolata. Le truppe, aggiunge l'agenzia, 'hanno iniziato le operazioni di soccorso sotto una fitta pioggia'. L'ordine di far intervenire i paracadutisti con cibo, medicine e tende e' stato dato dallo Stato Maggiore dell'Esercito di Liberazione Popolare, visto il forte maltempo sulla zona. |
| 2008-05-13 00:07 |
| Cina: sisma, almeno 10. 000 morti 中国：地震，至少1万人丧生 |
| Si aggrava di ora in ora il bilancio delle vittime 遇难者人数在时刻上升 |
 (ANSA) - PECHINO, 12 MAG - E' salito a 10.000 vittime il bilancio del terremoto in Cina. Lo afferma l'agenzia ufficiale Nuova Cina. |
| 2008-05-12 17:29 |
| Cina: sono 8. 533 i morti per sisma 中国：地震已8533名遇难者 |
| E' il dato reso noto dal governo della regione 此为当 地政府公布数据 |
 (ANSA) - PECHINO, 12 MAG - Sono 8.533 i morti per il terremoto nello Sichuan. Lo ha reso noto il governo della regione cinese. La scossa principale (magnitudo 8) e' stata piu' violenta dei 3 principali sisma del secolo scorso in Italia. L'intensita' del sisma cinese ha, infatti, superato quella dei terremoti del 28/12/1908 a Messina (magnitudo 7, 85.926 morti); del 13/1/1915 in Abruzzo (magnitudo 6,8, 32.610 morti) e del 23/11/1980 in Irpinia-Basilicata (magnitudo 6.8, 2.570 morti).（安莎社）－北京，5月12日－四川地震已有8533名遇难者。此为中国地方政府回复所公布的数据。大地震是指上世纪意大利破坏力最大的3次大地震。中国 的地震，实际上，超过了1908年12月28日的Messina地震（7级，85926名遇难者）；1915年1月13日Abruzzo地震（6.8级， 32610名遇难者）和1980年11月23日Irpinia-Basilicata地震（6.8级，2570名遇难者）。 |
| 2008-05-12 13:26 |
| Sisma Cina: almeno 107 i morti 中国地震：至少107名遇难者 |
| In una citta' 900 studenti sono sotto le macerie 一座城市900名学生在坍塌物下 |
 (ANSA) - PECHINO, 12 MAG - Sono almeno 107 le vittime confermate del terremoto che ha colpito la provincia cinese di Sichuan. Circa 900 studenti si trovano sotto le macerie a Dujiangyan, una citta' di medie dimensioni che sorge a poche decine di chilometri da Wenchuan, dove e' stato individuato l' epicentro del sisma. Nuova Cina afferma che inoltre almeno quattro studenti della scuola media di Juyuan sono tra le vittime. （安莎社）－北京，5月12日－已确认至少有107人在袭击中国四川省的地震中丧生。离震源汶川数十公里的中等城市都江堰约有900名学生在坍塌物下被找到。新中国声称在遇难者中至少有四名JUYUAN中学的学生。 |
| 2008-05-12 12:29 |
| Cina: ambasciata, italiani al sicuro 中国：大使馆，意大利人安全 |
| 'Sia i residenti che quelli in viaggio, anche nel Sichuan' 在四川居住与旅游的人均安全 |
 (ANSA) - PECHINO,12 MAG - Stanno bene gli italiani residenti in Cina e quelli che vi si trovano temporaneamente, anche nel Sichuan, ha detto l'ambasciatore italiano. Nell'ambasciata e' stata attivata una struttura di crisi che lavora in coordinamento con l'Unita' di crisi della Farnesina. Contatti, ha proseguito Riccardo Sessa, sono d'altra parte in corso con le agenzie di viaggio italiane per verificare se nel paese ci siano altri connazionali, in viaggio, non ancora individuati. |
|
||||
| 2008-05-12 10:42 |
| Sisma Cina: Hu Jintao ordina aiuti 中国地震：胡锦涛布署救援 |
| Premier Wen si rechera' sul posto, inviato esercito |
 (ANSA) - PECHINO, 12 MAG - Il presidente cinese Hu Jintao ha ordinato di soccorrere la popolazione nella zona colpita da un forte sisma nella provincia del Sichuan. Il premier Wen ha detto che andra' nelle prossime ore sul luogo. Finora non e' stato fornito un bilancio dei danni e non si e' avuta notizia di vittime, ma il comandate dell'ufficio emergenze ha detto che e' stato inviato l'esercito per 'aiutare le autorita' della contea di Wenchuan, epicentro del sisma, nei soccorsi alla popolazione e nella ricostruzione'. |
| 2008-05-12 08:56 |
| Sisma di magnitudo 7, 8 in Cina 中国发生7.8级地震 |
| Avvertita da Pechino a Shanghai e fino a Bangkok 北京到上海，直到曼谷有震感 |
 (ANSA) - WASHINGTON, 12 MAG - Un terremoto di magnitudo 7,8 gradi Richter ha colpito il sud-est della Cina ed e' stato avvertito da Pechino fino a Shanghai. La scossa e' stata registrata anche a Taiwan e nella capitale thailandese Bangkok. Secondo l'istituito geosismico statunitense (Usgs), l'epicentro e' localizzato a 92 chilometri a nord-ovest di Chengdu, capoluogo della provincia di Sichuan, a una profondita' di 29 chilometri nella crosta terrestre. Il sisma si e' prodotto alle 14:28 locali. |
相关日志:
- » 给自己戴朵小红花
- » 我这里地震了……啊啊
- » 寄往天堂的童话 ＊ 郑渊洁
- » 那一刻，最美的舞蹈
- » 带着5·12的印迹成长
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
