Amore di Mediterraneo

Oggi è Vigilia di Natale. Il tempo fa tanto nuvoloso e fredo.

Gli ho telefonato nella mattina. Mi ha detto che partirà a GZ nel 26,Dic, e poi aspetta all'inizio di corso là o a SZ.

Dopo la telefonata,sono andata fuori per cercare dei regali agli amici in cina. All'inizio, ho preso l'autobus diretto a Valle Prato.Pesavo che dovesse esserci qualcosa di  specialità. Ma in fatti, non c'era niente di specialità lì oggi, solo poche bancarelle dei frutti.Sono tornata al centro con l'autobus subito. Per fortuna, nelle mercati del centro, ho trovato i regli che suppocevo:una scatola di vetri,in cui ce ne sono 18 piccoli .

Devo passare questa Vigilia di Natale da sola. Mi sento una grande nostalgia  da la famiglia, gli amici, certamente anche lui.

Prego tutto va benissimo nel nuovo anno.

2007-12-23 16:37

Natale: prezzi piu' alti e meno clienti al ristorante

Fipe- Confcommercio: per 20% ristoratori feste sottotono

(ANSA) -ROMA, 23 DIC -Saranno 52 mila i ristoranti aperti a Natale e le aspettative dei ristoratori sono modeste viste le prenotazioni.Lo dice la Fipe-Confcommercio. Il 20% prevede infatti un Natale sottotono rispetto al 2006, mentre per appena il 6,7% ci sono attese di crescita. Poco meno di 5 milioni le persone che il 25 dicembre pranzeranno al ristorante (-10,2% sul 2006). Per quanto riguarda il menu vince il tutto-compreso; sui prezzi, il 38,5% dei ristoratori ammette di averli alzati.

圣诞：价格上涨，餐馆客流减少
Fipe-Confconmmercio:20%的店主假日低于平均水平
（安莎社）－罗马，12月23日－将有五万两千家餐馆在圣诞营业，餐馆老板们的预期是根据预约的保守估计。Fipe-Confconmmercio说，相对于2006年，预计实际下降20%，而刚刚有6.7%的预期增涨。有将近五百万的人12月25日在餐馆吃午餐（比2006年减少10.2%）。尽管菜单是包括所有费用的；价格方面，38.5%的店主表示已升高了。

per quanto＝尽管

2007-12-23 11:50

Natale: agli italiani piacciono sempre piu' le microvacanze

28 mln quelli che decidono di passare da 1 a 3 notti fuori

(ANSA) - ROMA, 23 DIC - Le microvacanze (1-3 notti) sono il fenomeno piu' dinamico del mercato turistico italiano: a fine 2006 se ne sono contate 43.7 milioni. Si tratta di quasi la meta' del totale del mercato (94 mln di viaggi) e si stima che a fine 2007 saranno state 45 mln.A confermare la tendenza uno studio svolto da 'Sl&a Turismo e Territorio' ed 'Unaltracosa Travel'.Le microvacanze sono un fenomeno di forte rilievo economico: sono 28 mln gli italiani coinvolti, per un totale di 85 mln di notti fuori casa.

圣诞：意大利人一直更喜欢微型渡假
两千八百万人决定在外渡过1－3晚。
（安莎社）－罗马，12月23日－微型渡假（1－3夜）是一个意大利旅游市场更有生气的现象：2006年底据统计有4370万。几乎占了市场交易总额的一半（9400万游客），预计2007年底将会达到4500万。为了证实这个趋势，“Sl&a旅游和区域”与“unaltracosa旅行”开展一项研究。微型渡假是一种强劲的经济回复的现象：在外过夜的8500万的总人数中，其中包括2800万意大利人。

2007-12-22 18:01

Zecchino d'oro, canzone piu' amata

E' 'Lettera a Pinocchio' tra tutte le 50 edizioni

(ANSA) - BOLOGNA, 22 DIC - 'Lettera a Pinocchio' si e' aggiudicata il premio di canzone piu' amata delle 50 edizioni dello Zecchino d'Oro. A stabilirlo il pubblico con il televoto e gli ospiti che si sono sfidati al Gran Gala' dedicato allo Zecchino d'Oro,in onda dall'Antoniano in diretta su RaiUno visto da 4 mln 988 mila telespettatori, con il 21.9% di share. Il 2/o posto e' andato all'interpretazione di Luisa Corna di 'Lo scrivero' nel vento'; al 3/o posto '44 gatti' cantata da Tortorella.

金扎其诺奖，最受爱喜的歌曲

（安莎社）－博洛尼亚，12月22日－《给皮诺秋的信》在50个金扎其诺奖参赛作品中获得最受喜爱歌曲奖。它是通过公众电话投票和致力于金扎其诺奖的Gran Gala'挑战的嘉宾，在安东尼奥的浪潮中直接来自RAI UNO频道的4988000电视观众的21.9%份额。第二的是Luisa Corna所演唱的《威尼托的书写》，第三的是由Tortorella所演唱的《44只猫》。

注：
Suonerie dello Zecchino：Le famose suonerie con le canzoni cantate dai bimbi! 扎其诺铃：各着童声合唱的著名的铃声。

2007-12-22 22:42

Totti: nel 2008 voglio piu'successi

'Il campionato si concludera' solo alla fine'

(ANSA) - ROMA, 22 DIC - 'Il campionato e' ancora lungo. Non faremo come lo scorso anno. Sara' un campionato che si concludera' alla fine': cosi' Francesco Totti. 'Mi e' pesato tanto stare due mesi fuori. Stavo attraversando un momento fantastico. L'infortunio sembrava meno serio, invece mi ha tenuto fuori tanto. Ho ancora dolore, ma non posso lasciare la squadra in questo momento'. Come sara' il 2008 di Totti? 'Spero di continuare sui livelli del 2007 e vincere ancora di piu''.

托蒂：2008年我想更成功
“冠军杯只有到最后才会结束。”
（安莎社），罗马，12月22日—冠军杯还很长。我们不会再像去年那样了。将会有一个到最后才会结束的冠军杯。弗朗西丝科·托蒂说：对我来说在场外的两个月十分沉重，我错过了一个美妙的时刻。不幸似乎减轻了，而我却被阻挡在场外。我依旧伤痛，但我不能在这个时候离开队伍。”托蒂2008年会怎样？“我希望能继续2007年的水平，再多赢一些。”

Natale: attenti a giochi pericolosi

A breve nuove norme Ue su sicurezza, Cina sempre nel mirino

(ANSA) - BRUXELLES, 22 DIC - Attenzione ai giochi pericolosi sotto l'albero di Natale. L'appello alla vigilanza arriva dal vicepresidente della Commissione Ue. Gunther Verheugen spiega che non si puo' fare l'equazione 'buon mercato uguale buona qualita''. Da gennaio l'Ue dovrebbe adottare una nuova normativa sulla sicurezza dei giocattoli, introducendo il divieto a utilizzare prodotti cancerogeni, quelli che inibiscono la fertilita' o che possono provocare mutazioni genetiche. Nel mirino e' l'import dalla Cina.

圣诞：关注危险的游戏
一个简短的新欧盟安全规章，中国总在目标里
（安莎社）－布鲁塞尔，12月22日－关注圣诞树下的危险游戏。监督诉讼来自欧盟委员会副主席。Gunther Verheugen解释到，好销与优质不能达到平衡。从一月开始，欧盟应该采取一个新的关于玩具安全的规章，引入使用那些影响生育能力或可以导致基因突变的致癌产品的禁令。目标的是中国进口的物品。

Oggi ho parlato con Amore tutto pomeriggio. Non parlavamo sul internet un po' di tempo. Era un periodo di tempo felice.

Oggi è il solstizio d' inverno,.La giornata è  più corte  e la notte è più lungo nell'un anno. Qui faceva a buio da 3:30.

Sono andata a Auchan questo pomeriggio.Ho voluto preparare i regali per i parenti. Alla fine, ho comprato due bottiglie di limoncè, due scatole di Fererro. Un caffeteria per sè e un scatola di pocket coffee per mama. Anche dei alimentari per questo periodo. La totale spese è 40.

Prima di andare a Auchan, sono andata alla stazione dell'autobus. Avevo visto l'avviso da APS che l'autobus si effettuano come il giorno festivo nel 1 Gennaio. Pensavo anche l'autobus facessero così. Dopo aver comprato il biglietto, ho confermato l'orario con l'ufficiale. Lei è tanto impaziente e mi ha dato un foglio su cui c'è orario. Ho visto una piccola liena di palore in fondo: Le corso non si effettuano nei giorni 1 Gennaio - 1 Maggio - 25  Dicembre.  Che bella notizia!  Non ho  l'altro  soluzione,  devo  pregare  a  Giusseppe  che im aiuta. Per fortuna, mi da una mano. Che simpatico!